| Temel Çeviriler |
| fast adj | (quick, rapid) | hızlı, çabuk s. |
| | (otomobil, vb.) | hızlı, süratli s. |
| | The fast fox caught the chicken. |
| | Hızlı tilki tavuğu kapıverdi. |
| | Çok süratli bir arabası var. |
| fast adv | (quickly) | hızla, süratle z. |
| | | aceleyle z. |
| | She ran fast to catch the train. |
| fast adv | (firmly) | sadakatle s. |
| | | bağlılıkla z. |
| | You must adhere fast to the rules of the organization. |
| fast n | (period without food) | oruç i. |
| | (tıp) | perhiz i. |
| | The fast lasts for forty days. |
| fast adj | (clock: ahead of time) (saat) | ileri s. |
| | That clock is five minutes fast. |
| fast⇒ vi | (not eat for a period) | oruç tutmak geçişsiz f. |
| | (tıp) | perhiz yapmak geçişsiz f. |
| | Some religions require its followers to fast during a holy season. |
| fast vi | (protest by not eating) | açlık grevi yapmak geçişsiz f. |
| | To protest his treatment, the prisoner decided to fast. |
| Ek Çeviriler |
| fast adj | (film: sensitive) (film) | hassas s. |
| | This is a fast film, so don't expose it too long. |
| fast adj | (fixed) | sağlam s. |
| | | sabit s. |
| | | sıkı s. |
| | Don't worry about that handle - it's fast now. |
| fast adj | slang (promiscuous) (kadın) | hafifmeşrep s. |
| | (erkek) | hovarda s. |
| | Stay away from her - everyone says she is fast. |
| fast adj | (color: does not fade) (renk) | solmaz, solmayan s. |
| | Yes, these colours are fast and should not bleed. |
| fast adj | (friend: close, loyal) (dost, vb.) | sadık s. |
| | Through the years, they remained fast friends. |
| fast adv | (ahead of time) | çabuk z. |
| | His presentation ran fast, so they had time for questions at the end. |
Bileşik Şekiller:
|
blazing fast,
blazing-fast adj | US, figurative (rapid) | çok hızlı s. |
| | (mecazlı) | ok gibi s. |
| Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The racehorse's pace was blazing fast. |
| fast asleep adj | (sleeping deeply) | derin uykuda z. |
| | I love being awake when everyone else in the house is fast asleep. |
| fast food n | (junk food) | ayaküstü yemek i. |
| | | hazır yiyecek i. |
| | | hızlı yiyecek i. |
| Not: A hyphen may be used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | We eat fast food occasionally when we don't have time to cook. |
fast food,
fast-food n as adj | (relating to fast food) (yiyecek) | hazır s. |
| | | hızlı s. |
| | | fast food s. |
| | | ayaküstü s. |
| | Many fast-food items contain unhealthy amounts of sugar and fat. |
fast forward,
fast-forward vi | (advance rapidly) | ileri sarmak f. |
| | Fast forward to the last five minutes of the film clip - that's the funniest bit. |
fast forward through [sth],
fast-forward through [sth] vi + prep | (advance rapidly through) | ileri sarmak f. |
| | I often fast forward through the boring parts of movies. |
fast forward [sth],
fast-forward [sth] vtr | (advance rapidly) | -i ileri sarmak f. |
| | I fast-forwarded the recap as I had only recently watched the previous episodes. |
| fast forward n | (button: advance) | ileri sarma düğmesi i. |
| | He hit fast forward, and images in the film sped by. |
| fast forward n | figurative (rapid movement) (mecazlı) | hızlı çekim i. |
| | Everything was happening so fast that she felt as though her life were on fast forward. |
fast lane,
the fast lane n | (express lane of roadway) (otoyol) | hız şeridi, hızlı şerit i. |
| | Driving too slowly in the fast lane can be hazardous. |
| the fast lane n | figurative (competitive, exciting scene or activity) (mecazlı) | hızlı yaşam, hızlı hayat i. |
| | Matt's life in the fast lane of London banking was stressing him out; he dreamed of retiring in the country. |
| fast pace n | (brisk or rapid rhythm) | hızlı tempo i. |
| | He walked at such a fast pace that it was difficult to keep up with him. |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) | hızlı yol i. |
| | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | hızlandırmak geçişli f. |
| | | hız vermek f. |
| | | çabuklaştırmak geçişli f. |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | hızlandırmak geçişli f. |
| | | çabuklaştırmak geçişli f. |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
fast-food restaurant,
fast food restaurant n | (restaurant: rapid service) | ayaküstü lokanta, ayaküstü restoran i. |
| | Fast-food restaurants tend to serve unhealthy food. |
| fast-moving adj | (quick) | hızlı s. |
| | | seri s. |
| | | süratli s. |
| | The fast-moving traffic on this street makes it dangerous to cross. |
| fast-moving adj | (action, plot, novel: fast-paced) | sürükleyici s. |
| | Right now I'm reading a fast-moving novel about a man's journey around the world. |
| fast-paced adj | (moving rapidly) | hızlı s. |
| | It was such a fast-paced movie that I felt a little dizzy afterward. Life in the city can be very fast paced. |
| fast-paced adj | (happening rapidly) | hızla yapılan s. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | hızlandırılmış s. |
| | | hızlı s. |
| hard-and-fast rule n | (rule: unbreakable) | kesin kural i. |
| | | değişmez kural i. |
| | There's no hard-and-fast rule about what makes good picnic food. |
| holdfast n | ([sth] that holds [sth] in place) | destek i. |
| | | mengene i. |
| holdfast n | (botany: fungus part for attaching) | çengel i. |
| stand fast v expr | figurative (not change one's mind) | caymamak, vazgeçmemek f. |
| | | pes etmemek, teslim olmamak f. |
| | Once I make my mind up, I always stand fast in my decision. |
| stand fast v expr | (not move) | yerinde kalmak f. |
| | | hareket etmemek, hareketsiz durmak f. |
| | I expected the cat to run away but it stood fast. |
| | The guards at Buckingham Palace are trained to stand fast, even if tourists provoke them. |